飓风营救 2
阿尔巴尼亚
特罗波亚
他屠杀我们的人民
我们的兄弟
我们的子女
还向我们呼唤公理 以亡灵的名义，我起誓
带走我们亲人挚爱的人
带给我们无尽痛苦和悲伤的人
将会受到应有的惩罚 我会把他带到你们的墓前
我们将不眠不休 直到敌人的鲜血酒遍这片土地
我会为你们复仇
洛杉矶
对不起，先生？ 是
洗车费已经包括了上光
没关系，我喜欢自己动手 我有点强迫症
Lenore Bryan
你好，你怎么样？ 还好，你呢？
还不错 有事吗？
没。不过今天是星期六，下午两点。Kim有驾驶课
噢，她把驾驶课和音乐课调了
是和星期二的还是星期五的？ 我不清楚
你知道小孩子了. 特别是已经失败了两次
迫不及待要在第三次考过的 她没有那么迫不及待
但她已经两次都没考过了, Leny. 这次很重要
她到底在哪儿？
我从来就不善于说谎，对吧？ 没错，这不是你的强项
她去找男朋友了
她有男朋友了？ 你想进来喝一杯吗？
好吧 我想你应该来一杯
为什么她没告诉过我?
她可能不希望你对她男朋友从幼儿园以来
的一举一动进行全面调查
她还不错，是吧？
不错
我知道这不关我事，但你还好吗？
不好
不太好，你知道我们分居了
有什么我可以帮忙的吗？
我还是告辞吧
Bryan，别去找他！ 我都不知道那小子住哪里
你曾在72小时内从一个1200万人口的城市中找到她
答应我 我刚说过
保证！ 我会给她空间的
妈妈（未接电话4个）
你好
有什么事吗？
Kim在吗？
在。你是。。。？ 她老爸
Mills先生，幸会。我叫Jamie
请进
想喝点什么吗？饮料还是。。。 我女儿就好
爸爸? Hi.
你在干什么？
我知道这次路考对你很重要
等等! Kim，你还没驾照？ 你有试过路边停车吗？
我告诉你用我的车考 老爸
多谢了
很高兴认识你，Mills先生
能不能开慢一点，谢谢 无法置信你居然会这么干
你秋天就要离开，对吧
下星期我去伊斯坦布尔之前，这是唯一一次给你上课的机会
这是计划好的 计划好了，就要实施
不，老爸，这是你的计划
你怎么找到我的？ 我和你妈妈谈了
你为什么不告诉我你有男朋友了？
因为我知道你会反应过度。我只想做个平常人，即使假装平常也行
记住见到停车标识要减速停车 老爸！
妈妈不知道Jamie住哪儿
GPS?
我在你手机上装的，对不起
听到那么多恐怖事件发生在你同龄人身上。。。
老爸，我都不知道怎样重新过正常的生活，但这肯定不是
Kim, 可以走了
用侧后镜
漂亮！路考时怎么没做到呢？
我不知道
也许我不很想要驾照吧
老爸，我知道你是何方神圣
但请你相信我，让我自己解决
不要再这么做了，好吗？ 不会了
不要让人去调查他的背景
不会
好吧
星期三见 再见（法语）
爱你 我也爱你
等一下，有你的邮件
你先进去 好的，先生
你的邮件
Sebastian
他在哪儿？ 我不知道
好
想和我玩？
你明天可以和她玩
看那边 不！不！
游戏规则变了
怎么了？你还好吗？ 是，没事，我很好
请进，我去叫Kim 等等!
Leny,告诉我怎么了 我们
我们原打算Kim春假时带她去中国旅行
全家都去，希望能缓和一下关系
Stu和我觉得，我们一起去会好一些
一起出去散散心，暂时忘掉压力
没错 他取消了所有计划，所有的预订
我简直不敢相信他会这样对待我们
我实在是厌倦了争吵，离婚律师。。。
他竟然变成这样 对不起，Leny,对不起
是我该说对不起，这和你没关系
秋季轮到我，我会照顾好Kim的
听着，你和Kim可以和我一起去伊斯坦布尔
我们不能占用你的时间，你是去工作的
不会的。我只工作3天
然后你们过来和我会合，会很有意思的
你真体贴
我不知道，我现在不能决定
当然，我明白，不要有负担
我明天早上就走。工作三天。给我打电话
如果你们能来，我就多留一阵。如果你们不去，我就回来，好吗？
我去叫Kim 好
谢谢你，Bryan
她肯定会来吗? 不知道
承认吧 Sam,我真不知道
你应该坚持让她来 得了，放我一马吧，伙计们
她正在艰难时期，我不想再给她压力
她很信任我 Oh!
我不知道你们关系仍然那么好
她会和你讨论她的婚姻问题
等一下，我的意思是说，很明显你们的关系很近
但是，有没有近到以前那种程度？你明白我的意思
不谈钱，她对他还有感情 别扯了
哇!也许是他对Leny还有感情吧
我们能不能谈点别的，篮球什么的，天哪！
地拉那-阿尔巴尼亚首都
伊斯坦布尔
谢谢，Mills先生 你让我倍感安全
谢谢。一路平安 一路平安
我是Lenore,请在哔声后留言
是我。没有你的消息
所以我想你可能有地方去旅行了
希望事情有所好转
如果你需要找人谈心的话，我会在这里
我的意思是，随时找我都行 我可能明天启程回去
还没有Kim的消息, 也许她正忙着和男朋友在一起
老爸!
惊喜吧! 天哪，Kim!
你好, Leny. 你好
我正在给你留言，没有听到。。。
我们想给你一个惊喜 你成功了
你们也可能会失望的。我可能已经离开这里回家了
妈妈有给Sam打电话 是吗？
当然了，我们一直在追踪你
不完全是。你可不是唯一一个会来这一套的，知道吗？
肯定不是! 欢迎来到伊斯坦布尔！
还不太寒酸吧 Wow!
老天!
妈，看这边
天哪!太漂亮了！
太感谢你了 我的荣幸
你们先收拾，过半个小时我来接你们，好吗？
好
一会儿见
放行
Hey. Hey.
你很精神 你也是
那，我们去哪儿? 我嘛，哪里都不去，我累坏了
我只想好好泡个澡，上床睡觉
Leny, 你肯定? 是啊
只剩你和我了
河的这边是欧洲
而另一边就是亚洲了
2500年来的每一次征服
无论是西方征服东方，或是东方征服西方
都使用这条相同的水路
要茶吗，宝贝？ 好呀
一杯，谢谢。 你怎么知道这些的？
我怎么知道的？我在来的飞机上从书上读的
你想看可以借给你
我会的
呃… 这个...
你和Jamie，是认真的吗？ 你过渡的太快了吧，我还没准备好谈这个话题
我不知道，我们在一起只有几个月
你爱他吗？
不是很确定
以前谈过恋爱吗? 没有
没有像妈妈说的那样谈过 她怎么说的？
她说你们第一次见面...
是非常非常特别的
她这么说的？ 她的原词是：
神奇
神奇？
很高兴再见到你，我的朋友
都准备好了吗？ 按您吩咐的
太好了
喂？ 他们在大堂
等他出来。记住：要活的
他注意到我了。我要走了
嘿.
我们不是去市场吃午饭吗？
有点倒时差，我想待在泳池休息
你们先去，我稍后到
好吧，你同意吗？ 好啊
回头见
Kim.
我告诉你的那本书在梳妆台上
知道了 别冒险啊
我去叫出租车 玩得开心
Kim，我知道你在干什么 什么？
是我 他女儿没出去，我们怎么办？
一个也不放过
是
她以为我们很天真
什么意思? 她在扮演丘比特
哦，明白了
你知道吗？当你第一次回来
说你想弥补没和Kim在一起的时间
嗯. 真的吗! 三个星期后说这话的那个人就不见了
通常你逗留的最长期限 正负一星期
太靠近了
你证明我错了 我还以为你永远不会改变
为什么？ 你的个性
当你做一件事的时候
你的全部精力都集中在上面，像狗得到一块骨头一样
不错的比喻
你知道我的意思 你做事时，总是100％投入
过去我做一件事，就只关心那一件事
即使我告诉自己应该改变
却永远放不下
你放弃了我们 不，从来没有
这里从来没有过
司机，请左拐
Leny, 别回头
怎么了?
告诉我怎么回事儿？ 没事儿
让开!
看到街中间的那间画廊了吗？
告诉我怎么回事儿? 你看到了吗？
是，我看到了。 我们一停车，你立刻下车
你在逛街，我要你进到画廊里
好，但你要告诉我这是怎么回事
听我说! 告诉我这是怎么回事!
听着，Leny!没时间了！
告诉我! 听着!
在布料店后面的路口右转
第一条街右转，然后下一条街左转
直走，一直到一段阶梯 那儿有条红色的走道，是条小路
小路的尽头是个计程车站
返回酒店，找到Kim,然后去找酒店的保安主管
要求他们在你的房间布置警戒 任何人都不要开门
客房服务，警察，谁都不要开门！
你们在房间等我 我不能相信这一切
我需要你集中精神
准备好了吗？ 没有
Leny, 我需要你做好准备，我需要你做好准备！
专心点。司机，停车！
快，下车。 等等，你呢？
我会没事的。跟踪我们的那些人会有麻烦了。
别忘了狗和骨头
你最不愿意做的是把骨头抢走
小心点
快下车
快点，快点!
先生!拜托!
拜托，先生!
他发现我们了
动手！
妈的!
快点，Kim,快接电话！
天哪，不要!
帮帮我！钥匙，开门，拜托！
妈的!
我会打爆他的头
Bryan!
把枪放下！
真希望你也在这里 我也是
你想象不到
怎么了? 老爸来电
他在和我妈约会
别走开 我想你
约会怎么样？ 仔细听我说，Kim.
妈妈和我会被人绑架
老爸!
天！ 他们也会去找你
离开你现在所在的地方，给我打电话。去我告诉你那本书的地方
那儿有扇门。进了房间，躲在壁橱里，明白了吗？
明白 好，我会打电话给你
现在就去!
不要!
她在422房
1, 2, 3, 4, 5, 6
右转
男人吟唱
1, 2, 3
4, 船只
泳池
保安部，这是4楼。听到吗？
快派人来 25, 26, 27
28, 29, 停车
榔头敲击金属
左转，换到2档 1, 2, 3
鸟儿
直接带他们到店里
右转, 27
停车
快，Sam,快接电话
你好，我是Sam,请留言 妈的
你们还好吗? 不好
你没事吧？ 没事
我只是害怕 Kim,仔细听我说
我要你冷静下来，集中精神
来找你的人离开了吗？ 是的。他们想干什么？
我会查出来的 妈妈怎么样？
老爸？ 她还好
那就好
我们该怎么办？ 我要你去美国大使馆
你在那里很安全。 那你和妈呢？
我会想办法
你们现在在哪里？ 我也不知道，Kim.
老爸，我要告诉他们去哪里找你们呢？ 没办法。现在就去
不 Kimmy.
不，告诉我该怎么做 不， Kim.
老爸，告诉我该怎么做。我会做到的
Kim, 这不是游戏 我明白
这事关我父母的生死
老爸，求求你 你在浪费时间
求求你。告诉我该怎么做
你能安全离开壁橱吗？
可以 如果可以的话，带上我的箱子
好吧
我出来了！ 密码是:
2-3, 2-8, 8-4.
打开了吗? 是!
好，看到地图了吗? 是
打开地图，上边有个标识公里的比例尺
看到了吗?
看到了
从壁橱的鞋子里抽出一条鞋带来
用它做标尺
箱子里有支笔，拿出来 画个圆
以酒店为中心
画好了
直径是3公里. 好了吗?
好了! 以市场为中心再画一个圆
好了!
两个圆有相交的地方吗?
没有
现在拿一个小罐子，顶部有插捎的那些
那是手榴弹。我要你拿着手榴弹到阳台去
有没有安全的地方可以扔？
有个停车场 有人吗？
没有 我要你拉出手榴弹的插梢
数到3，让我听见
然后尽量往远扔
跑回房间
别挂电话，我要听到爆炸声k
1, 2, 3.
1, 2, 3, 4.
老爸? 在地图上画个圆
以酒店为中心
圆周为4.5公里
好了 两个圆有相交的地方吗？
有两个 我的位置就在其中的一个相交点
现在去阳台，看房顶上的旗子
看到旗子了吗?
是 有风吗?
有 向东边刮，是吗？
我想是的。你怎么知道？ 现在看地图
我要你去
东边的那个相交点 我要你带把枪
到屋顶，等我的电话
再带两个手榴弹，去最东边的屋顶
到屋顶后等我的电话
穿便服, Kim,别太显眼
好
老爸?
你在做什么?
这是员工更衣室! 等等！站住!
认识这个人吗?
这个?
不认识
这个?
你想要什么? 你一个也不认不出来
对你而言他们什么都不是，可对其他人来说，他们是儿子
孙子
父亲和丈夫 你把他们全杀了
就像杀几条狗一样
这个呢？
你认识他吗?
你认识他
你不仅仅是杀了他 你把他绑在椅子上
把电线接到椅子上，再打开电源
你就看着他心脏爆裂而死 他绑架了几十名女孩
毁了她们的生活
他是我儿子，Marko
来自特罗波亚
我是来带你到特罗波亚去
去面对那些被你毁掉生活的人
给他们一个公道 让他们报仇吧
这样才能带给我们平静 你把它叫什么随意
我杀了你儿子是因为他绑架了我女儿!
我不在乎他做了什么！
我只知道
我再也见不到他的面容 听不到他的声音
如果你认为他对你的女儿有责任
我认为你对他的死有责任
你不会痛快地死去
但你死之前，你见到的将会是这个
血液要多久才会冲到她的脑部？
无路可去?
大约30分钟 没错
你就是下一个 你有30分钟看着她死掉
她和这事儿没关系
要杀要剐随你，放了她 别逞英雄了
我会抓住你女儿
把她卖到世上最低级的妓院
她会被无数的男人享用 她会变成一堆臭肉
连狗都不愿意闻
别听他的, Leny.
Kim很安全，我和她通过话 她很安全
你必须保持冷静
慢慢呼吸，你必须这么做
我绝不让任何事情发生在你们身上，我保证
安静! 我们没抓到那女孩
她跑了 我会尽快捉她回来
然后我们再行动。走吧！
坚持住, Leny.
坚持，Leny,坚持
对不起!
Leny!
我把你放下来 我在这儿
快点，快打电话呀！
求你了
Leny, 我马上回来
是我 再扔一棵手榴弹
老爸 你的位置很近
我要你继续往东
数到30 然后再扔一棵手榴弹
1, 2, 3
18, 19
27, 28, 29, 30.
出去看看怎么回事
Kim. 是
往东看! 找白色的蒸汽!
我看到了! 跑向它
到了通知我
我下去看看
老爸 你在哪儿?
我就在蒸汽旁边
把枪从通风孔扔下来
那些人就在这儿，他们来了 把枪扔下来,Kim,
快跑!
快! 老爸，他们来了!
我会回来救你
嘿,你在过道干什么呢？
把枪放下!
跪下!
别开枪
老爸! 老爸!老爸!
妈妈呢?她没事吧? 她很安全。她很安全
慢点，慢点
那个人和巴黎的那帮人有同样的纹身
他们的目标不是你，Kim,是我
你在这儿等着。我去救妈妈
等五分钟，如果我不回来，你直接去这个地址：
美国大使馆
告诉他们发生了什么事 老爸
没时间了，Kim,把你的电话给我 等五分钟，时间到就走
不管发生什么事，时间到了就走，明白吗？
好
放开我
求你了
喂?
开车! 你杀了他.
我别无选择，快开车
妈妈呢? 她没事。她在不远处
她在哪儿? Kim,快开车!
我不想这样做 继续开,Kim.
我们去哪里? 直走!
我们得去大使馆
我不知道可不可以 你会射击吗?
不会 那就开车
他们跑了
妈的!警察!
老爸，我得停车 不能停，我刚杀了个警察，继续开！
走!
右拐!
倒车!倒车！
快点!
快点,Kim
快!快!
继续开!
左边! 好
直走!
他们开枪了 低点儿，直走
快点儿 我不能!
快点! 我不能!
快!快!
老爸! 继续开!看路!
右边!
妈的!
快点,Kim!
快! - 好! -快!
继续开!
老爸! 继续开，低一点!
开快点, Kim. 我不能!
快点! 老爸!
直走!
你能做到!
快点
这边，别停！ 他们是当兵的
他们会让开的!
低一点, Kim!
你还好吗? 是
头低下, Kimmy.
嘿, Bry.
Sam,我们在伊斯坦布尔美国大使馆的院子里
在一辆被被撞烂的车里 别问为什么
你能打电话确保没人向我们开枪吗？
当然可以 谢了
是Bry,他在伊斯坦布尔有麻烦了
妈妈没逃出来，是吗？
没有 天哪，老爸
告诉我实话，她不是已经。。。？ 不，不，不,Kim.
她没死
她在他们手里
在达到目的前，他们会利用她
他们要的是我!
在我回来前，你在大使馆会很安全
Kimmy,会没事的 老爸，好
Kim, 听着
我要找到他们
把妈妈带回来
然后，我还必须保证这些人永远不会再打扰我们的生活
你打算怎么行动?
我最拿手的
Mills夫人
我该拿你怎么办，Mills夫人?
我不是针对你 你没杀我儿子
但你丈夫有
现在他背叛了你
选择保护你的女儿，而不是你
他把你象条狗一样扔在这儿
至少我女儿还活着
Mills,你真是个好妈妈
一位勇敢的女性
就凭这点，我会把你送回去
一块一块地
Boris,让狗别叫了!
去看看怎么了
快走!把她带到Hammond那儿去
快，快!
你留在这儿
快走!
滚开!
亲爱的?
我在这儿，我在这儿
我回来了,Leny,我回来了
你还在等什么?
你还有儿子吗? 两个
如果我杀了你，他们会来找我报仇
肯定会 我也会杀了他们
只有你能改变
回家去，平静地过日子 安享儿孙之福
但我儿子Marko
被你杀掉的那个
我就该忘记他吗？
不，你得忍受
象其他那些被绑架女孩的父母一样
或者你可以死在这儿
你想告诉我什么？ 我想说的是。。。
如果你保证不再追杀
我会放下这把枪，一走了之
为什么？ 因为我厌倦了
Leny, 我在这儿
我在这儿，我在这儿
没事儿了，Leny.
没事了
我们安全了
Bryan?
Kim? Kim呢? 她很安全
我们都安全了
三周后
平行!
就这样!
现在切，别太快，别太快
打直！打直！
停，停，停!
完美
完美的分数 太好了!
恭喜你！ 多谢
我做的很完美
从你出生我就一直在说 恭喜你！
要怎样庆祝？
我有个想法 是吗?
是啊，我开车 当然了!
来了!3个双层巧克力的
谢谢 草莓的是谁的？
对不起，我们只点了3 个
单子上是4个
第4个是我点的 是吗？给谁点的？
Jamie，嘿 嘿
来得刚好
Jamie
他来没问题吧? 当然没有了
老爸?
当然没问题了，亲爱的
规矩点! 很高兴再见到你
我也很高兴，请坐
我们给你点了个草莓的 不要了
谢谢你 老爸 这个可别杀了，我真的很喜欢他